詹姆斯•李•拜尔斯 / 滨田庄司
50 NEWTOWN LANE, 东汉普顿, 纽约
展出进行中

沃纳画廊很荣幸地向您介绍 詹姆斯•李•拜尔斯/滨田庄司 联合作品展,展览汇集了美国艺术家詹姆斯•李•拜尔斯(1932年-1997年)早年时在日本制作的纸、石头和木器作品与世界著名的日本陶艺家滨田庄司(1894年-1978年)的作品。

詹姆斯•李•拜尔斯
“无题”, 1960
墨水绘制于日本纸上
24 3/4 x 24 3/4 英寸
63 x 63 厘米
JB 0/O

詹姆斯•李•拜尔斯
“无题”, 约 1959
墨水绘制于日本纸上
24 3/4 x 24 3/4 英寸
63 x 63 厘米
JBZ 308

詹姆斯•李•拜尔斯
“黑石”, 约 1958-1959
喷漆石材
5 x 10 1/4 x 9 1/2 英寸
12.5 x 26 x 24 厘米
JB 0/B
詹姆斯•李•拜尔斯1958年搬到日本,在那里断断续续地生活了十年。拜尔斯靠教英语养活自己,期间他学习了日本艺术、哲学和文学,并对诺赫戏剧和禅宗产生了浓厚的热情,这种热情一直延续到他的余生。在日本,拜尔斯遇见了艺术家莫里斯•格雷夫斯,莫里斯•格雷夫斯将拜尔斯介绍给了一位日本赞助人,这位赞助人为他写了一封推荐信,使他能够与各类大师一起学习日本传统陶瓷和造纸术。

詹姆斯•李•拜尔斯
“无题”, 约 1958
墨水绘制于日本纸上
36 x 36 英寸
91.5 x 91.5 厘米
JBZ 291

詹姆斯•李•拜尔斯
“无题”, 约 1960
墨水绘制于日本纸上
9 x 68 3/4 英寸
23 x 177 厘米
JBZ 292

詹姆斯•李•拜尔斯
“A White Paper Will Blow Through the Streets”
1967
版画印制于纸上
直径: 26 3/4 英寸 (68 厘米)
JBG 4096

詹姆斯•李•拜尔斯
“无题”, 1959-1960
木器彩绘
11 x 7 1/2 x 11 英寸
28 x 19 x 27.5 厘米
JB 0/Q

詹姆斯•李•拜尔斯
“八个锥体”, 1959-1960
日本纸, 清漆
六部分, 每件:
6 x 1 1/2 x 1 1/2 英寸
15 x 4 x 4 厘米
两部分, 每件:
9 3/4 x 2 1/4 x 2 1/4 英寸
26 x 5.5 x 5.5 厘米
JB 0/M

詹姆斯•李•拜尔斯
“无题”, 1959-1960
木器彩绘, 麻绳, 两部分
一部分:
41 x 5 x 3 1/2 英寸
104 x 13 x 9 厘米
一部分:
52 1/4 x 7 3/4 x 3/4 英寸
133 x 19.5 x 2 厘米
JB 0/S
在日本的这些年这位艺术家取得了难以置信的丰硕成果。在那里,他发展出一种理念,即一个概念的本身就可以成为一个审美对象,这成为他职业生涯中的一个主题。1960年在京都,他发起了他的第一次集体行为表演,在育川学院,100名学生围成一圈背诵格特鲁德•斯坦因的台词。他对陶瓷传统和书法的热爱帮助他于1962年在国家现代艺术博物馆以及1963年-1964年在京都四国寺举办了传奇性的展览 - 一场大型水墨画和纸上作品展。

滨田庄司
灰釉茶碗, 约 1961
3 1/4 x 5 1/2 英寸
8.5 x 14 厘米
HAM 22

滨田庄司
瓶子, 约 1960
陶器, 方瓶, 天目釉, 蜡
9 3/4 x 4 英寸
25 x 10 厘米
HAM 2

滨田庄司
瓶, n.d.
陶器, 方瓶
9 3/4 x 4 英寸
25 x 10 厘米
HAM 4
滨田庄司是日本明姬民间艺术运动的领军人物,提倡在制陶过程中使用传统技术。1918年,他会见了伯纳德•利奇,并于1920年至1923年随他前往英国,在圣艾夫斯建立了利奇陶器。后来,他搬回日本,在Mashiko创建了一个工作室,为来自日本和国外的陶艺家提供住所和工作空间。滨田的作品被世界上许多最重要的博物馆收藏,他的影响力广泛。1955年,他被日本政府指定为国宝。

滨田庄司
盘子, 约 1960
陶器, 天目釉和铁釉彩盘
2 5/8 x 8 1/8 英寸
6.5 x 20.5 厘米
HAM 1

滨田庄司
一套六件六边形盘子, 约 1930s
釉彩珐琅纹饰, 专属收纳盒
滨田信坂认证
每件:
2 3/4 x 3 英寸
7 x 7.5 厘米
HAM 17

滨田庄司
陶瓷, 方瓶配有收纳盒, 约 1965
9 x 4 x 3 3/4 英寸
23 x 10 x 9.5 厘米
HAM 3

滨田庄司
茶碗, 1965
陶器带有努卡釉和深绿色边缘
左: 5 3/4 x 3 1/4 英寸 (14.5 x 8 厘米)
右: 4 1/4 x 4 1/2 英寸 (11 x 11.5 厘米)
HAM 11

滨田庄司
灰釉方瓶釉彩, 约 1961
9 x 4 1/4 英寸
23 x 10.5 厘米
HAM 18

滨田庄司
盖盒, 约 1950
米黄铁釉彩陶器, 侧面雕刻, 配收纳盒
2 1/2 x 2 1/4 x 2 1/4 英寸
6.5 x 5.5 x 5.5 厘米
HAM 9

滨田庄司
敞口碗, 约 1955
精装灰釉陶器
8 1/2 x 3 1/2 英寸
21.5 x 8 厘米
HAM 10

滨田庄司
Mingei Kakiyu Kaki釉瓶配有签名密封盒, n.d.
6 1/2 x 4 1/2 英寸
16.5 x 11.5 厘米
HAM 5

滨田庄司
茶壶, 约 1960
米黄铁釉彩陶器
8 1/2 x 4 3/4 英寸
22 x 12 厘米
HAM 15
拜尔斯和滨田是否见过面还不得而知,但滨田的名声和对来自世界各地学习陶技艺的学生的慷慨肯定会让拜尔斯知道他。陶艺家对传统陶器制作方法的坚持和创新会极大地吸引其他的艺术家。

滨田庄司
釉彩方盘, 约 1961
1 1/2 x 11 1/2 英寸
4 X 29.5 厘米
HAM 21

滨田庄司
罐, 约 1955
陶器
7 x 6 英寸
18 x 15 厘米
HAM 6
詹姆斯•李•拜尔斯/滨田庄司 ,本次展览是沃纳画廊与牛津陶瓷画廊联合主办的,为大家呈现了拜尔斯与滨田之间的一次偶然相遇,这是一次艺术家和陶艺家之间审美上的联盟。

滨田庄司
茶碗, 1960
黑色流灰釉陶器, 底部有贝壳标记
5 x 3 1/2 英寸
12.5 x 9 厘米
HAM 13

滨田庄司
釉彩方瓶配尾饰, 约 1961
9 x 3 3/4 英寸
23 x 9.5 厘米
HAM 19

滨田庄司
水碗, 约 1970
Shino釉彩, 印记, 配收纳盒
4 1/4 x 8 1/4 英寸
11 x 21 厘米
HAM 8

滨田庄司
Mon-uchi花瓶, 约 1940s
花草彩釉, 配签名收纳盒
10 1/2 x 12 英寸
27 x 30.5 厘米
HAM 16
詹姆斯•李•拜尔斯曾在世界各地众多博物馆举办过主题展览,包括幸运宫殿,都灵卡斯特罗·迪里沃利/当代艺术博物馆(1989);完美时刻,瓦伦西亚伊瓦姆中心(1994);完美宫殿,波尔图Serralves基金会 (1997);爱与死亡,施恩艺术馆和斯特拉斯堡现代艺术博物馆(2004);以及完美的沉默,惠特尼艺术博物馆(2005);1/2自传,墨西哥城朱梅克斯博物馆和MoMA PS1,纽约(2013-2014);黄金塔,坎波圣维奥,威尼斯(2017);完美之吻,安特卫普当代艺术博物馆(2018)。今年五月,这位艺术家在亚洲的首次博物馆回顾展“完美时刻”在北京红砖美术馆落幕。

滨田庄司
茶碗, 约 1955
墨绿底米黄铁釉彩陶器
5 1/2 x 3 1/4 英寸
14 x 8 厘米
HAM 12

滨田庄司
茶碗, 约 1960s
nuka釉彩墨绿边陶器
5 1/2 x 3 英寸
14 x 8 厘米
HAM 14

滨田庄司
方瓶 (抛填), nuka釉彩, 约 1961
10 3/4 x 5 1/2 英寸
27.5 x 14 厘米
HAM 23

滨田庄司
碗, 约 1960
shino铁釉彩纹饰陶器
8 1/4 x 4 3/4 英寸
21 x 12 厘米
HAM 7
如要获取展览的更多信息,请联系press@michaelwerner.com,欢迎关注画廊的Instagram、Twitter、Facebook和微信账号。

“詹姆斯•李•拜尔斯/滨田庄司,” 2021

“詹姆斯•李•拜尔斯/滨田庄司,” 2021

“詹姆斯•李•拜尔斯/滨田庄司,” 2021

“詹姆斯•李•拜尔斯/滨田庄司,” 2021

“詹姆斯•李•拜尔斯/滨田庄司,” 2021

“詹姆斯•李•拜尔斯/滨田庄司,” 2021

“詹姆斯•李•拜尔斯/滨田庄司,” 2021