这是驻留北京上苑艺术馆要做的一件工作：与来自阿根廷、智利、俄罗斯、塞尔维亚、以色列、美国、德国以及中国各地的驻留艺术家一起，于2017年5月12日晚，举办个人作品创作分享会。

以下是分享会的主要内容。

2016- years ... now

从2016年1月开始到现在，我完全迷恋上了陶瓷，主要的作品创作都是在中国的景德镇完成的，使用的材料是陶瓷泥土以及陶瓷高温颜色釉……

From January 2016 to the present, I amcompletely obsessed with the ceramics, this time, almost all of the works arecreated using ceramic clay and ceramic high temperature color glaze ... ...

所以，我的分享主题是：爱上陶瓷 爱上高温颜色釉

You will fall in love with the ceramic

You will be more obsessed with the ceramichigh temperature color glaze

作为艺术家，今天想和大家交流的内容是：我对陶瓷及陶瓷高温颜色釉的理解和探索。我想从材料应用的角度，介绍今天的主题。

Asan artist, I would like to share with you today: I understand and explore theceramic and ceramic high temperature color glaze. I would like to introduce thetheme of today from the perspective of material application.

自由艺术家兼策展人: 老羊

作品以油画、雕塑、诗歌、电影等领域……近年跨界景德镇，利用陶瓷高温颜色釉唯一不可复制和窑变的特性，在陶瓷高温颜色釉绘画方面进行独辟蹊径的试验探索。其作品风格自由、当代、独特，在世界陶瓷高温颜色釉绘画领域独树一帜。作品被众多机构及私人收藏。

Free Artist and Art Criticism, Planner.There are "genius," said, was dubbed the "China's largestpunk", "China's poorest businessman." 11 years old schoolpainting, 15 years old began writing. Species of pasture, done poet, worked asa worker, when the soldiers, filmed TV, after business, funded numerouscultural activities, life experience more than the text picture records.Thirteen years of time engaged in advertising, culture, music activities,planning and implementation of art and planning work. June 2006 to return tothe individual state, the individual art creation, works to oil painting,acrylic, sculpture, ceramic-based, living in Shanghai, Kunming, Jingdezhen.

事实上，我从1993年就停止艺术创作，直到2006年才重新开始这件工作……这段时间，我主要从事广告、会展、文化活动等与商业有关的工作，自己经营一家文化传播公司……

In fact, I stopped writing art from 1993until I started again in 2006 ... During this time, I mainly engaged inadvertising, exhibition, cultural activities and other business-related work,operating a cultural transmission company ... ...

……现在还保留了一个网站：艺术上海（www.caaia.com）,是一很有互动 性的网站，艺术家、诗人、作家、设计师、艺术爱好者都可以自由使用，所有发表的信息都会在网站首页出现……大家可以注册使用。

... now also keep a website: art Shanghainetwork (www.caaia.com), is a very interactive website, artists, poets,writers, designers, art lovers are free to use , All published information willappear on the home page ... ... we can register to use.

2005年我创作的电影剧本，通过管理广电局的审批，拿到《拍摄许证》……不过，还没有寻找到投资……

In 2005 I created the film , throughthe national management department approval, access to "shootinglicense" ... ... However, did not look for investment, and now has notstarted shooting production work.

还有一个随时可能启动的公益项目……通过艺术品拍卖筹集资金，持续改善中国山村代课老师的生活现状态……

There is also a public service that maystart at any time ...Through the auction of art to raise funds, continuousimprovement of China's mountain village substitute teacher's life is the state... ...

这段经历，对我作品观念的形成、色彩运用都有着重要意义：使我坚持于当代的思考。

This experience, the formation of my workconcept, the use of color is of great significance: I insist on contemporarythinking.

2006 -2016 years

部分油画作品

Partof the oil painting works

部分雕塑作品

Partof the sculpture works

2014年7月……第一次到景德镇……

July2014 ... the first time to Jingdezhen ... ...

2015年11月……第一次做陶瓷雕塑……

November 2015 ... the first use of ceramicmaterials created ... ... sculpture ... ...

2016- years ... now

和上帝一起创作……陶瓷作品…… “天然作品”。

Godto participate in the creation of ... ... ceramic works ... ... the onlyperfect ... ... "natural works" ... ...

陶瓷高温颜色釉绘画

Ceramic high temperature color glazepainting

好吧，是时候让你知道：陶瓷高温颜色釉是个什么东西？

Ok,it is time to let you know: ceramic high temperature color glaze is what?

颜色釉的产生和发现：

在陶瓷五彩斑斓的色彩系中(颜色釉、青花、五彩、粉彩、新彩、珐琅彩等)，颜色釉是最古老的陶瓷色彩，它的历史可追遡到夏商之前，因在陶器烧制的过程中产生于陶器表面的结晶体而被发现……

中国古代的制陶工人在烧陶的时候，发观木柴燃烧形成的灰尘落在陶器上，因为高温而形成不同颜色的结晶体，这个结晶体就是颜色釉，最早的颜色釉是黄釉……

Theproduction and discovery of color glaze:

Chineseancient pottery workers in the burning of the Tao, the firewood formed on theformation of dust on the pottery, because the high temperature and theformation of different colors of the crystal, the crystal is the color glaze,the first color glaze is yellow glaze ... ...

与此同时，由于釉的烧成需要高温和长时间的还原烧制，在这个过程中随着对高温和瓷土硬度的需求，也诞生了瓷器。

Atthe same time, due to the burning of glaze requires high temperature and longtime to restore the firing, in the process with the high temperature andporcelain hardness requirements, also the birth of porcelain.

颜色釉的历史比瓷的历史还早很多年！

Thehistory of color glaze is still much earlier than the history of porcelain!

"中国陶瓷的整个发展历史，其实是高温颜色釉的发展史"。颜色釉才是整个陶瓷文化发展的核心推动力……

"Thehistory of the development of Chinese ceramics, in fact, is the history of hightemperature color glaze." Color glaze is the core of the ceramic culturedevelopment ... ...

在中国陶瓷历史中，几乎是一、二种颜色釉形成一个时代的陶瓷文化和审美，并且无一例外，最好的颜色釉烧制和享用，由于十分昂贵和不容易都是独属皇家的……比如：宋代的影青和卵白釉，元代们均釉(钴蓝釉、铜红釉)，明代的祭红祭兰……

现在，再来进一步了解陶瓷高温颜色釉绘画。

Now,come to further understand the ceramic high temperature color glaze painting.

陶瓷高溫顏色釉，泛指烧成温度在1320度左右的各种釉色。目前在中国的景德镇，可供使用的高温颜色釉已有三、四百种之多，是古人无法想象的……丰富的陶瓷高溫顏色釉，开始激发艺术家的创作表现，颜色釉画开始逐渐形成……

Ceramichigh temperature color glaze, refers to the firing temperature of about 1320degrees in a variety of glaze. At present in China's Jingdezhen, available forhigh temperature color glaze has three or four hundred species, is the ancientscan not imagine ... ... rich ceramic high temperature color glaze, began toinspire the artist's creative performance, modern characteristics of the colorglaze began to gradually form……

纯粹的陶瓷高温颜色釉绘画，是近30年并随颜色釉的研发逐渐发展起来的绘画形式。但是由于颜色的不可把控性和超高烧制成本，完全应用高温颜色釉进行创作并介入新观念实验者并不多，而能够将现代视觉理念运用自如的到表现的艺术家，全球能数的出名字的艺术家绝对不超过10个……这样烧成的作品也就成为了世界陶瓷大家庭的稀罕物！

Pureceramic high temperature color glaze painting, is nearly 30 years and with thedevelopment of color glaze gradually developed the form of painting. Butbecause of the color can not control and high firing costs, the fullapplication of high-temperature color glaze to create and involved in the newconcept of experimenters are not many, and the modern visual concept can beused to the performance of the artist, the global number of The name of theartist is absolutely no more than 10 ... ... so burned works will become theworld's ceramic family of rare things!

陶瓷高溫顏色釉绘画，是采用不同特性的颜色釉(金属氧化物加水)，直接在泥胚上绘制，经1320多度高温四天烧制(同时氧物发生氧化、还原)窑变而成……通常只有不到20%的成瓷率，是上帝参与创作的“天然作品”。

Ceramichigh temperature color glaze painting, is the use of different characteristicsof the color glaze (metal oxide water), directly on the mud embryo painted, by1320 degrees high temperature four days firing (while oxygen oxide oxidation,reduction) Usually less than 20% into the porcelain rate, is God to participatein the creation of "natural works."

陶瓷高溫顏色釉绘画，是一个集“物理、化学、艺术手段、感觉、思想、甚至神性“为一体的艺术形式，受”瓷土材料、工艺加工、釉色绘涂厚薄浓淡、温度、湿度、窑炉器物共同形成的气氛等等“环节的制约与影响……每一件作品都是孤品，不可复制！具有通透、鲜明的色彩效果，萬年不變的化學特性，不怕潮濕、耐高溫、耐腐蝕，是地球上可保鲜传世最久的藝術品……

Ceramichigh temperature color glaze painting, is a set of "physical, chemical,artistic means, feeling, thought, and even divinity" as one of the artform, by the "clay material, process processing, glaze painted thick andthin, temperature, humidity, kiln Furnace objects together to form the atmosphereand so on "link constraints and influence ... ... every piece of work aresolitary goods, can not be copied! With a transparent, bright color effects,the same year the same chemical characteristics, not afraid of moisture, hightemperature, corrosion resistance, is the world's oldest preserved works of art... ...

陶瓷高溫顏色釉绘画具有的不可複製的特性，確保了藝術作品的唯一性。这个唯一性使景德镇陶瓷能够一别陶瓷千年漫长的工艺品复制生产状态，进入"作品时代"。

Ceramichigh temperature color glaze painting has a non-replicable feature that ensuresthe uniqueness of artwork. This unique change Jingdezhen ceramics Millenniumlong "handicraft reproduction production state" ... ... Jingdezhenceramic art into the "works of creation era."

最后我想说：

陶瓷高溫顏色釉（泛指烧成温度在1320度左右的各种釉色），目前可供使用的有三、四百种之多，是古人无法想象的……而纯粹的陶瓷高温颜色釉绘画，是近30年并随颜色釉的研发逐渐发展起来的绘画形式。但是由于颜色的不可把控性和超高烧制成本，完全应用高温颜色釉进行创作并介入新观念实验者并不多，而能够将现代视觉理念运用自如的到表现的艺术家，全球能数的出名字的艺术家绝对不超过10个……

FinallyI would like to say:

Ceramichigh temperature color glaze (refers to the firing temperature of about 1320degrees in a variety of glaze), currently available for the use of three orfour hundred as much as the ancients can not imagine ... ... and pure ceramichigh temperature color glaze painting, is Nearly 30 years and with thedevelopment of color glaze gradually developed the form of painting. Butbecause of the color can not control and high firing costs, the fullapplication of high-temperature color glaze to create and involved in the newconcept of experimenters are not many, and can be fully applied to the modernvisual concept of ceramic art, the global energy out of the The name of theartist is absolutely no more than 10 ... ...

——所以，我希望你来创造陶瓷艺术的新世界！

—— so I hope you come to create a new world of ceramic art!

如果你来景德镇，别忘记来找我！

Ifyou come to Jingdezhen, do not forget to come to me!