经国内外17位评审专家12天3轮次线上公正、公平的严格评审，“瓷的旅程--2023景德镇国际陶瓷艺术双年展”评审委员会从来自全球的1802件报名竞赛展单元的作品中评选出了入围作品256件，涵盖器皿、雕塑、绘画、装置、影像五大类，名单列表如下：

After 12 days of three rounds of online fair and impartial evaluation conducted by 17 domestic and international expert jury, "The Journey of Ceramics - 2023 Jingdezhen International Ceramic Art Biennale" Review Committee has selected 256 works to be included in the exhibition from a total of 1802 entries from around the world. These selected works span across five categories: Vessels, Sculpture, Painting, Installation, and Video. The list of selected works is as follows:

详细名单及送展细则同时参见双年展官网公示：

http://www.cjicb.com

The link is provided to the official website (http://www.cjicb.com) of "The Journey of Ceramics - 2023 Jingdezhen International Ceramic Art Biennale." If you have any further questions or need assistance, feel free to ask Email:054024@jcu.edu.cn(May)

初评评委名单（以姓氏字母排序）：

Preliminary Review Jury List (In Alphabetical Order by Last Name):

范敏祺/Fan Minqi 中国/China

中国陶瓷艺术大师/Chinese Ceramic Art Master

黄胜/Huang Sheng 中国/China

景德镇陶瓷大学美术学院院长、教授/Dean and Professor of the School of Fine Arts at Jingdezhen Ceramic University

Jackson Li 加拿大/Canada

景德镇三宝国际陶艺村创始人、景德镇陶瓷大学特聘教授/Founder of Sanbao Ceramic Art Village, Professor at Jingdezhen Ceramic University

陆斌/Lu Bin 中国/China

南京艺术学院教授/Professor at Nanjing Art Academy

吕品昌/Lyu Pinchang 中国/China

景德镇陶瓷大学副校长（主持行政工作）、教授/President and Professor at Jingdezhen Ceramic University

Linda Ganstrom 美国/USA

福特海斯州立大学教授/Professor of Ford Hays State University

卢伟孙/Lu Weisun 中国/China

中国工艺美术大师/Chinese Arts and Crafts Master

Martin Smith 英国/UK

著名陶瓷艺术家/Renowned Ceramic Artist

孟福伟/Meng Fuwei 中国/China

四川美术学院教授/Professor at Sichuan Fine Arts Institute

Marieke Pauwels 比利时/BE

PXL-MAD大学陶艺系主任/Head of Ceramics Department, PXL-MAD School of Arts

Moyra Elliott 新西兰/New Zealand

弗莱彻国际陶艺大奖赛组委会主席、DAM美术馆策展人/Director of Fletcher Challenge International Ceramic Awards, Curator of Dowse Art Museum

Stéphanie Hadida 瑞士/Swiss

国际陶艺学会驻联合国教科文组织代表/IAC representative to UNESCO

Tapio Kalevi Yli-Viikari 芬兰/Finland

阿尔托大学荣誉教授/Professor Emeritus of Aalto University

Torbjørn Kvasbø 挪威/Norway

国际陶艺学会（IAC）主席/President of International Academy of Ceramics

远宏/Yuan Hong 中国/China

山东艺术学院设计学院院长、教授/Dean and Professor of the School of Design at Shandong University of Art & Design

周武/Zhouwu 中国/China

中国美术学院教授/Professor at China Academy of Fine Arts

赵兰涛/Zhao Lantao 中国/China

景德镇陶瓷大学美术学院副院长、教授/Vice Dean and Professor of the School of Fine Arts at Jingdezhen Ceramic University

终评通知：

1、作品终评将由国内外专家于景德镇陶瓷大学博物馆展览现场评审评出最终获奖作品，评审时间暂定为12月中旬，获奖结果将同时公布。

2、送件时间：请于2023年11月18日前寄到景德镇陶瓷大学美术馆。为避免最后时间收件拥堵，请尽量提前邮寄作品。

3、作品包装：接作品入选通知者，请在指定收件时间前，以气泡布或珍珠棉包装材料妥善包装作品（请勿使用易碎的泡沫板等包装材料，具体要求见《2023瓷的旅程-景德镇国际陶艺双年展寄送作品须知》），固定作品于符合出口条件的木箱中，内附《作品状况书及开箱及展示说明》，并将《送件外箱标签》至少打印两份，分别粘贴在包装箱上及放在包装箱内。

4、送件费用：送件相关运输、包装、进出口报关、保险等相关费用由参赛者自行负责；作品返还由组委会负责运输、进出口报关及承担相关保险费用。5、欢迎作者亲自送件至指定地点，请在工作日与收件人联系并协调送件时间。

6、收件地址：中国江西省景德镇市景德镇陶瓷大学（湘湖校区）美术馆“双年展组委会办公室”

7、收件人：

陈隽（手机：13979856371）

余上（手机：18979853205）

联系电话：0086-798-8499600 （9:00AM--5:00PM，周一至周五）

邮编：333403

Final Review Announcement:

1. The final evaluation of the artworks will be conducted by domestic and international experts at the exhibition site of the Museum of Jingdezhen Ceramic University. The evaluation is scheduled to take place inmid-December. The results of the awards will be announced simultaneously. 

2. Submission Deadline:Please send your artworks to the Museum of Jingdezhen Ceramic University by November 18, 2023. To avoid congestion during the last moments, we encourage you to send your works well in advance.

3. Artwork Packaging:For those whose works have been selected, kindly ensure proper packaging of your artworks using bubble wrap or pearl cotton packaging materials (please refrain from using fragile foam boards or similar packaging materials). Secure the artwork within an export-compliant wooden crate. Include an instruction manual for unpacking and displaying, along with the“Work Condition Report and Installation Description”,within the crate. Additionally, print at least two copies of the"Shipping Label,"affix one copy to the exterior of the packaging crate, and include the other copy within the crate. Please make sure to complete these packaging instructions before the designated submission deadline.

4. Delivery cost:The participant is responsible for transportation, packaging, import and export customs clearance, insurance, and other related costs; the organizing committee is responsible for transportation, import and export customs clearance and related insurance costs for the return of the work.

5. The artist is welcomed to deliver the work in person to the designated place, please contact the recipient and coordinate the delivery time during working days.

6. Shipping Address:The Biennale Office, Jingdezhen Ceramic University Art Museum (Xianghu Campus), Jingdezhen, Jiangxi, China.333403

7. Recipient:

Chen Juan’s phone number: +86 139 7985 6371

Yu Shang’s phone number: +86 189 7985 3205

Tel: 0086-798-8499600 (9:00AM--5:00PM, from Monday to Friday, Beijing Time)

Postcode: 333403

作品验收及展品保险：

1、作品送达景德镇陶瓷大学美术馆（或其他展览指定地点）后，经开箱检视发现作品运输途中有损坏状况时，主办方将拍照并主动告知参赛者，在运输途中发生的作品及包装破损主办方将不承担相关责任。为确保运输安全，请谨慎包装并固定您的作品。

2、作品经检视确认无误且无破损情形者，由主办方负责购买作品展览期间保险。

3、保险期限：自开箱检视确认完成后，作品于评审期间、布展期、展览期（至还件截止期限），均属主办方保险范围。

4、主办方于收件后将做好预防措施以保护作品安全，如遇非可归责之不可抗拒因素（如天然灾害等），或可归责参赛者责任之作品材质脆弱、装置结构不良等因素造成的损害，不在保险范围内。

5、主办方在评审及展出期间将对作品购买保险，投保每件套作品原则不超过5万元人民币（约7000美元左右）

6、倘若出险，需依循主办单位投保之保险公司相关规范。谢谢各位艺术家的支持！

Check and Insurance:

(1) The organizer will take photos and take the initiative to inform the participants when the works are found to be damaged in transit after the works are delivered to the Art Museum of Jingdezhen Ceramic University (or other designated places for the exhibition), and the organizer will not be responsible for any damage to the works and packaging that occurs in transit. To ensure safe shipping, please pack and secure your artwork carefully.

(2) The organizer will be responsible for purchasing insurance during the exhibition period if the work is checked and confirmed to be not damaged.

(3) Insurance period: from the completion of the unboxing inspection, the works will be covered by the organizer's insurance during the selection period, the pre-exhibition period, and the exhibition period (until the deadline for returning the works).

(4) The organizer will take precautions to protect the artworks after receipt. Damage caused by force majeure (e.g., natural disasters) or by factors such as fragile materials or poor construction of the installation, which are the responsibility of the participants, will not be covered by the insurance.

(5) The organizer will purchase insurance for the artworks during the selection and exhibition period, with the principle of ensuring each set of works not exceeding 50,000 RMB (about 7,000 USD).

(6) Under the case of insurance accidents, the organizer must follow the relevant rules of the insurance company.Thanks for your support!