西班牙的“景德镇”---塔拉维拉德拉雷纳陶瓷小城

"Jingdezhen" in Spain---Talavera de la Reina

追溯西班牙陶瓷的源头

塔拉维拉德拉雷纳(Talavera de la Reina)的著名瓷器在问世几个世纪后又变得时髦起来。

Going to the Source for Spanish Ceramics

The famed wares of Talavera de la Reina are chic again — centuries after they first emerged.

塔拉韦拉德拉雷纳 (Talavera de la Reina) 是西班牙中部的一座城市。 它以其陶瓷而闻名，整座城市以华丽的釉面瓷砖装饰教堂，如 Basílica de Nuestra Señora del Prado。 Santa María La Mayor 教堂等都设有哥特式玫瑰窗。 Ruiz de Luna 陶瓷博物馆位于一座前修道院内，展示了具有数百年历史的当地陶器。 这座城市有西班牙的景德镇之称。

这座拥有约 85,000 人口的西班牙城市由于陶瓷生产的传统复兴而蓬勃发展。 在塔拉韦拉德拉雷纳 (Talavera de la Reina) 随处可见的多个陶瓷工作室和无数的小工厂，由此可见这个城市是由陶瓷艺术而文明并且发展的城市。

Talavera de la Reina is a city in central Spain. It’s known for its ceramics, with ornate glazed tilework decorating churches such as the Basílica de Nuestra Señora del Prado. The Santa María La Mayor Church features a Gothic-style rose window. In a former convent, the Ceramics Museum Ruiz de Luna exhibits centuries-old local pottery. The Ethnographic This This city is known as the Jingdezhen of Spain.

a Spanish city of about 85,000 that is now flourishing thanks to the revival of its traditions that revolve around ceramic production. The multiple ceramic studios and small factories that can be found throughout Talavera de la Reina stand as a testament to what can be done with other cities that once thrived through art ceramic.