主题：中国景泰蓝艺术传承与创新研讨会

时间：2020年1月5日（下午）

地点：国中陶瓷艺术馆

发言学者：常沙娜

    常沙娜：研究研讨题目是传承与创新，现在大家都面向创新的方向，这是对的，应该的，因为现在时代在变，生活在发展。但是创新不是想怎么样就怎么样，很重要的一点，要把传统的东西好好的学习、研究、理解，然后根据现代生活的需要和生产的条件，科技的发展，生活的需要，再来创新。现在有点太浮躁了，因为现在丝绸之路大家都很重视，尤其是习主席去了甘肃研究采访，第一站到了敦煌，到了莫高窟，在里面转了一圈，他有很多感受。第一，他感觉要好好保护研究，然后要好好把传统的东西好好利用搞活，这是对的。怎么利用，怎么搞活，是我刚才讲的创新怎么来掌握。

    现在很多画家去了以后，有一种感受，他马上画了几幅画，画了敦煌映像，根本没有好好研究敦煌有十个朝代的1600年的延续，承前启后，怎么来代表每个时代的特点，没有研究。然后他画了以后就这么一抹，这是敦煌映像，然后再画就成了敦煌的风格。我看了周娜画的，我看了很难受，真要这么发展下去就破坏了，她的感受是用手，佛教的壁画是各种手指特别漂亮，结构各方面的表现特别熟悉，而且特别有特色，她用手随便一弄在那里瞎弄，弄的不好就是亵渎了传统的文化艺术，这样发展下去就破坏我们传统的文化了，我们就有责任，不能这么搞下去。她还觉得很得意，上面说了很多怎么样考虑的，怎么弄，所以我们一定要把握好。

    我一直强调我的学生好好学习，每个时代16朝的，北魏等，唐代200多年有初唐、盛唐、中唐、晚唐，每个时代唐代的东西他怎么表现，同样的佛教的内容、艺术表现的不一样，表现完了以后好好研究，色调也不一样，每个时代的色调用的不一样，早期的都以土红底色为主，到唐代每个色彩都分成冷色调、暖色调，对比色，临近色，学而问，问而学，这要下功夫，这个功夫就是学问。你掌握了你再去画，再去设计，怎么画也有自己的特点。

    而且现在用的东西要和功能相结合，你是作为景泰蓝的器皿、造型，根据这个来设计，或者是面料、服装或者做包，一定要跟功能结合，我参加了50年代十代建筑，在人民大会堂我参加的，我很有幸，做了很多方案，一共是十几个方案。比如宴会厅等，最后选来选去选的是我的方案，但是当时的工程师是张博，他跟我说，你这个画的图很好，是敦煌的图案，但是你没有跟功能相结合，跟面积，跟建筑的需要相结合，你要把通风口照明，这个需要跟图案相结合，这叫功能。我听了以后对我启发很大，从那以后我就天天晚上加班加点改，因为那个时候大会堂的要求时间很短，改来改去他看了以后，按照他的指导和需要，按照建筑结构的需要，按照工程材料的需要改成最后我们看到的人民大会堂宴会厅，把通风口跟图案结合起来了，照明结合起来了，开始中间他觉得不行，光是照明不能光是中间，要拓宽，然后把照明放开了，把亮点弄的小的灯，他说这样一改造一弄跟功能结合了，我就知足了，成了项链一样了，所以现在人民大会堂的宴会厅几十年，半个多世纪过来了，大家一看觉得功能上解决了。北大厅修改也是这样，要跟宫廷结合，要学习研究跟功能材料相结合。

    刚才我举的这个例子太随意了，她是用油画弄的，我在做梦怎么的去做，绝对不行，要负责任，所以景泰蓝现在的发展也是多方面的，要跟功能结合起来，大小、比例做什么用的，代表国家的礼品，把原装的东西也进行改进，除了原有的一些图案、装饰以外，还要把敦煌用上，还要把花卉用上，要做研究才能创新。现在我们叫传承和创新，这两个东西结合好了，真的可以发展，而且变成中国特色。现在追求的都是外国事，所以现在要真善美，不能用假的、丑的、恶的，这个原则提出来的总结的好的方面和不好的方面，回避的方面，总结的很好，我们搞设计的时候，搞制作的时候，搞实用的时候，我们一定要把这几个原则弄起来。

    唐克美：常院长的观点非常明确，几十年都是如此，理论上对传承创新有非常深入的认识，同时她在行动上也是这么做的。我们要牢记她的这些话，现在我们年岁都很大了，但是传统是我们一辈子必须要坚持学习的，因为它是中国民族的文脉，是我们几千年来祖先积累的最精华的东西。有时候我找常院长工作，有时候文字上面只有传统没有创新，她说我不干，所以传统应该很好学习，研究、理解，在针对我们生活、社会的发展和生产等等一系列的条件，加上功能的需要结合去创新，而且在学习传统上一定要下功夫，常院长说的下功夫是学而问，问了再去学，要学要研究，这些话始终要成为我们的座右铭。我们要搞工艺美术，它是一个很好的座右铭，谢谢常院长。

    常沙娜：我们要保持我们中国的特色，走到哪里老远一看是中国的。

    唐克美：另外她是身体力行的指出我们应该怎么做，不应该怎么做。她经常在批评，批评就是在坚持，坚持中国式的审美、文化和艺术。我跟常院长经常接触，她经常批评人家，她是对的，一个老大学者，她生活里还要这样注重身体力行及维护，向她学习。